Smile

(traducción libre del editor)

Sonríe

aunque el corazón te duela

Sonríe

incluso si se te está rompiendo

Cuando el cielo esté nublado...

Lo superarás, si sonríes

A pesar de tu miedo y tu dolor.

Sonríe

Y tal vez mañana,

verás el sol traspasar el cielo brillando

para ti

Ilumina tu rostro de alegría.

Oculta todo rastro de tristeza

Y aunque una lágrima

esté a punto de brotar.

Es el momento de seguir intentándolo

Sonríe

¿De qué sirve llorar?

Encontrarás que la vida aun vale la pena

Si tú solo sonríes

Ilumina tu rostro de alegría

Oculta todo rastro de tristeza

Y aunque una lágrima

esté a punto de brotar.

Es el momento de seguir intentándolo

Sonríe

¿De qué sirve llorar?

Encontrarás que la vida aun vale la pena

Si tú solo…

Sonríes

Créditos:

Tema: Smile

Música: Charles Chaplin

Letra: Charlie Chaplin, Geoffrey Claremont Parsons, John Phillips

Film: Tiempos Modernos

Estreno: 1936

Director: Charles Chaplin

Guión: Charles Chaplin

Actores: Charles Chaplin, Paulette Goddard

Productora: United Artists

Intérprete: Rod Stewart

Álbum: As Time Goes By: The Great American Songbook, Volume II

Año: 2003